有双燕入梁似寻旧垒之迹数日而不果就偶作诗以记之

明 · 苏仲 · 五言律诗

原文
穿帘双紫燕,日语傍檐巡
认主元非旧,遗巢也尚新
早图栖止计,何事往来频
我是无机者,寻常可托身
译文 / 白话释义

有一双紫燕穿过门帘,整天在房檐附近来回飞翔。它们认得主家已不是旧时之人,以前的巢穴却还依然崭新。应该早早打算栖息的计划,为什么还频繁地来来往往呢?我是没有机心的人,你们平常可以在这里安身啊。

注释

一种燕子,因其羽毛多为紫色而得名,常被视为祥瑞之物,在古诗词中多用来象征春天、生机等。;应为‘日与’,即整天的意思。‘与’有相伴、一起的意思,‘日与’表示整日相伴的状态。;识别、认定主人,这里指燕子识别自家主人。;原本不是,‘元’通‘原’,表示初始、本来的状态。;栖息、居住的意思,出自《隋书·隐逸传·徐则》‘哀林泉之枯槁,惧蒲柳之质,非所以栖止,遂去之天台。’;没有机巧之心,这里诗人表示自己没有机心,燕子可以放心在此安身。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予燕子以人的情感与思考,如‘认主元非旧’一句将燕子对旧主新主的判断进行了拟人化的描写。在情感表达方面,诗中既透露出对燕子的怜惜之情,又有一种淡淡的孤寂感。诗人借燕子寻找旧巢之事,似乎也在暗示自己的境遇变化,有往昔难再之感。在意境营造上,通过描写燕子穿帘、傍檐巡等画面,构建出一种略带惆怅和寻觅无果的氛围。主题思想上,可能表达了对世事变迁的感慨,以及自身在这种变化中的态度。整首诗以简洁质朴的语言,通过对燕子的细致观察与描写,引发读者对时光易逝、人事变化等主题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。