游水西太平诸寺

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
胜日须行乐,联镳过水西。
桐花嘶騕袅,松树隐招提。
碎月滩声在,披云黛色迷。
老僧谈故迹,随处可留题。
译文 / 白话释义

美好的日子应该尽情游乐,我们并马前行渡过水西。桐花下骏马嘶鸣,松树间隐现着寺院。破碎的月影里滩声阵阵传来,拨开云雾只见那黛色的山景迷人。老和尚谈论着旧时的遗迹,所到之处都可以题诗留念。

注释

并马同行,镳为马嚼子两端露出嘴外的部分。;古代良马名。;寺院的别称。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗人描绘出一幅优美的出游画卷,有桐花、松树、滩声、黛色山景等元素,组合起来形成一种清幽而又充满生机的意境。从写作手法来看,首联直入主题,点明出游的缘由和路线,简单直接。颔联采用动静结合的手法,‘桐花嘶騕袅’是动景,‘松树隐招提’为静景,动静相衬,使画面富有节奏感。颈联则从听觉和视觉两个角度描写,‘碎月滩声在’是听觉描写,‘披云黛色迷’为视觉描写,多感官的描写让读者能更真切地感受到景物的美妙。在情感表达上,体现出诗人在胜日游玩时的愉悦心情,对眼前山水美景的喜爱以及对寺庙文化的一种好奇与尊重。主题思想围绕着游寺展开,描绘出游玩途中的所见所闻所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。