有书时事者,为赘其卷端
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
此局全输莫认真,东南风急海扬尘。
世间傥有虬髯客,未必扶馀别属人。
译文 / 白话释义
有书写当代之事的人,我在书卷的前端赘言几句。这一盘棋已经完全输掉就不必较真了,东南方向风势很急海上扬起灰尘。世间倘若有像虬髯客那样的人物,那么扶馀国未必就会归属别人。
注释
倘若、假如,表示假设关系。;是传奇小说中的人物,豪爽仗义,有雄才大略。这里用来指代有能力改变局势之人。;古国名,这里泛指被争夺的对象或者势力范围。
赏析
从文学手法上看,首句‘此局全输莫认真’运用比喻手法,将当时的局势比作棋局,形象地表明局势已经难以挽回的状况,给人以直观的感受。‘东南风急海扬尘’则是通过描写东南风急、海扬尘的景象,营造出一种动荡不安、风云变幻的意境,既是对自然景象的描写,也暗喻当时社会局势的动荡混乱。情感表达上,诗人流露出一种无奈之感,对于已经失败的局势,有一种无力回天的叹息。从主题思想来说,通过假设世间有虬髯客这样的人物,表达出对局势的惋惜,暗示当时缺乏能够扭转乾坤之人,有一种对往昔的追念和对现状的惆怅交织的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。