有书时事者,为赘其卷端

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
残山剩水冷斜晖,独向西风泪满衣。
皂帽藜床成底事?
全家辽海管宁归。
译文 / 白话释义

夕阳的余晖洒在残败清冷的山河上,我独自面向西风泪水沾满了衣裳。头戴黑色帽子、身坐藜草床榻又算得了什么事呢?全家都像辽海的管宁一样归来才是心愿啊。

注释

黑色的帽子,是一种较为简陋、朴素的服饰,常被用来表示隐士或穷困之人的穿着。;用藜茎编成的床榻,也是简陋生活的一种象征。;三国时期的隐士,他避居辽东,不参与世间纷争,这里借指想要远离乱世,回归安宁生活。;泛指辽东滨海之地,在诗中代表着安宁之所。

赏析

从意境上看,诗的首句‘残山剩水冷斜晖’描绘出一幅山河破碎、夕阳残照的冷寂画面,‘残山剩水’直观地展现出国家衰败后的荒凉景象,‘冷斜晖’则进一步烘托出这种冷意与落寞,奠定了全诗悲凉的基调。在写作手法方面,诗人运用了借景抒情的手法,以眼前衰败的景色来抒发内心的愁苦之情。情感表达上,诗人充满了对国家命运的悲叹和对自身境遇的哀伤,‘独向西风泪满衣’中一个‘独’字和‘泪满衣’生动地表现出诗人的孤独与悲戚。从主题思想来看,这首诗反映了在国家动荡、山河破碎的背景下,诗人对和平、安宁生活的渴望,像管宁归辽海那样全家团聚,实则是对国家恢复往昔繁荣的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。