游丝
明 · 李溥 · 七言律诗
原文
春来到处弄轻柔,绾雾萦烟不自由
情密暗牵杨柳外,恨深偏系杏梢头
莺梭引纬应难织,鱼饵投纶恐莫收
日暮风高总飘泊,残丝长送落花愁
译文 / 白话释义
春天到来时游丝到处摆弄着轻柔的姿态,缠绕着雾气烟雾身不由己。情感绵密暗自牵系在杨柳之外,怨恨深切偏偏系挂在杏树梢头。黄莺像梭子引线却难以织成布帛,用鱼饵垂钓恐怕也难以收起(游丝如同钓线)。傍晚风大时总是四处漂泊,残断的游丝长久地送走落花增添忧愁。
注释
缠绕雾气。绾,盘绕、系结的意思。;萦绕烟雾。萦,围绕、缠绕。;黄莺像穿梭一样快速飞行,这里将黄莺比作梭子。;牵引纬线,这里形容黄莺飞行如同牵引纬线织布。;投下钓丝。纶,钓丝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘春来到处弄轻柔’,将游丝拟人化,生动地描绘出游丝在春天轻柔摆动的姿态。‘绾雾萦烟不自由’进一步写出游丝被雾气等缠绕不能自主的状态,使游丝仿佛有了生命和情感。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有游丝的‘情密’与‘恨深’,也借此表达出诗人自身可能对某些事物或情感的难以割舍和无奈。在意境营造上,通过描写游丝与杨柳、杏梢、莺梭、鱼饵、落花等事物的联系,构建出暮春时节充满诗意又略带哀愁的画面。主题思想上,诗人借游丝的漂泊不定、残丝送落花等,可能暗示着人生的无常与无奈,以及对美好事物消逝的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。