幽思

唐 · 张碧 · 五言绝句

原文
金炉烟霭微,锦釭残影灭。
出户独裴回,落花满明月。
译文 / 白话释义

金制香炉中的烟雾轻微缭绕,锦绣灯盏残留的光影也已熄灭。出门独自徘徊,明月之下落花满地。

注释

云气,云雾;这里指香炉冒出的烟雾。读音:ǎi;灯。读音:gāng;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘金炉烟霭微,锦釭残影灭’的描写,运用了视觉描写,以炉烟、灯影这些细致入微的景象开篇,营造出一种静谧且略带幽冷的氛围。在情感表达方面,这种幽冷的氛围暗示着诗人内心的幽思与惆怅。‘出户独裴回’直接点明诗人孤独的状态,‘独’字强调了孤独感,而‘裴回’即徘徊,形象地表现出诗人内心的纠结与思绪的纷乱。最后一句‘落花满明月’堪称神来之笔,明月之下落花满地的景象,将自然景象与诗人的幽思巧妙融合,意境深远而凄美。明月常常象征着思念、团圆等,落花则带有消逝、飘零之感,二者组合,暗示着诗人对美好事物消逝的感伤,主题思想围绕着幽思展开,表达了诗人内心深处难以排遣的孤寂与对消逝事物的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。