游丝曲四首禅藻社作

明 · 黎遂球 · 七言

原文
雨歇花干舞绿杨,游丝天外更飞扬
无端撇断无丝续,绕树千回自短长
燕剪莺穿挂月钩,官街尘晚湿云收
情知不转游人骑,淡荡吹来任转头
湖上鸳鸯放夕睡,双双眠水复拖云
从教逐却游丝去,总是牵缠不忍分
译文 / 白话释义

雨停后花朵干枯,绿杨随风舞动,游丝飘向天外更加飞扬。无端被撇断后就没有丝线接续,绕着树千回百转或短或长。燕子剪刀般的尾翼和黄莺穿梭在如钩的弯月之下,官街上傍晚尘埃落定,湿云也已消散。心里知道游丝不能缠住游人的坐骑,只是随风轻轻飘荡任其转头。湖面上的鸳鸯在傍晚入睡,双双在水中眠卧又仿佛拖着云彩。即使让游丝被驱赶离开,却总是相互牵缠不忍分离。

注释

飘动着的蛛丝等细长的东西,这里是一种自然景象,常被诗人用来象征轻柔、飘忽不定的事物。;没有来由,无缘无故,表达一种意外之感,如‘无端更渡桑干水’等用法。;舒缓荡漾的样子,用来形容风吹游丝的轻柔状态。;任凭,听任的意思,如‘从教变白能为黑’中表示一种放任的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、轻柔又略带惆怅的氛围。诗中描绘了诸多的自然景象,如绿杨、游丝、燕莺、鸳鸯等,通过这些景象组合成一幅幅富有动态感的画面。从写作手法来看,首句‘雨歇花干舞绿杨,游丝天外更飞扬’运用了动静结合的手法,雨歇后的静态场景中,绿杨舞动和游丝飞扬是动态描写,让画面富有生机。在情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的无奈和惆怅,如‘无端撇断无丝续,绕树千回自短长’中,游丝被撇断无法接续,有无奈之感;而‘从教逐却游丝去,总是牵缠不忍分’则表达出一种对事物间牵缠关系的不舍之情。主题思想上,可能是借游丝等自然之物的状态来表达对世间事物之间关系的思考,以及对无法把控之事的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。