游嵩山道中杂诗 其二
近代 · 王乃澄 · 七言绝句
原文
小国当年称郑固,联岗叠阜卫周遭
古人设险今人笑,半晌飞车过虎牢
译文 / 白话释义
当年的小国郑国凭借其坚固的地势而闻名,连绵的山峦和重叠的山丘环绕护卫着四周。古人设置的险要之地如今却被人们嘲笑,片刻之间车子就飞速驶过了虎牢关。
注释
郑国的坚固。郑国是春秋时期的一个小国,以其地理位置的险要和军事防御的坚固而著称。这里指的是郑国当年凭借其险要的地势得以生存和发展。;连绵的山峦和重叠的山丘。描绘了嵩山地区山峦起伏、地势复杂的景象,强调了地理环境的险要。;虎牢关,古代的军事要地。位于今河南省荥阳市汜水镇,因周穆王在此圈养猛虎而得名。在历史上,虎牢关曾多次成为军事争夺的焦点,具有重要的战略地位。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将古人设险与今人飞车过险进行对比,突出了时代的变迁和交通的便捷。情感表达上,通过对郑国昔日险要地势的提及,流露出对历史的感慨,而‘今人笑’则透露出一种轻松调侃的情绪。意境营造方面,‘联岗叠阜卫周遭’描绘出一幅山峦环绕、地势险要的画面,给人以雄浑壮阔之感。主题思想上,以嵩山道中的所见所感为载体,探讨了历史与现实的差异,以及时代发展对传统观念的冲击。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。