游嵩山四首

明 · 区大相 · 五言

原文
名岳宅中土,生贤藉奇????。
图为风雨会,地以揖让显。
崖崿虽峻极,冈阜亦平衍。
循麓果纡回,登崇更凌践。
夙多遗世踪,到此尘虑遣。
箕颍信高蹈,阳城道未贬。
揆迹有绌伸,忘怀任舒卷。
素风谅不遐,幽意得所展。
欲去还复留,低徊不能返。
译文 / 白话释义

著名的嵩山位于中原大地,这里的奇山孕育出贤才。嵩山就像在风雨中聚会一样壮观,它的地位因古代帝王的揖让而彰显。山崖虽然极为高峻,山冈土丘也很平坦。沿着山麓前行果然迂回曲折,登上高峰更觉超越平常。早就有很多遗世独立之人的踪迹,来到这里尘世的忧虑便被排遣。箕山和颍水确实是隐者的高蹈之处,阳城的品德未曾被贬低。考察事迹有屈伸之分,忘怀一切任由身心舒展。淳朴的风尚想来离我们不远,幽远的意趣得以尽情舒展。想要离开却又再次停留,徘徊着不忍返回。

注释

大山上的小山;古代宾主相见的礼节,这里指与嵩山相关的古代礼仪文化事件;山崖;早,向来;箕山和颍水,相传唐尧时的隐士许由曾隐居于此,后常被用来指代隐士的居处;古代品德高尚之人,此处用来体现此地的人文价值;揣测,度量;同‘屈伸’,表示变化

赏析

从文学手法上看,此诗以写实与抒情相结合。诗中对嵩山的描写,如‘崖崿虽峻极,冈阜亦平衍。循麓果纡回,登崇更凌践。’通过对山崖、冈阜、山麓等不同地貌的描写,展现出嵩山丰富的地形特征,运用了直接描写的手法。在情感表达方面,诗人表达了对嵩山的喜爱与崇敬,来到这里能‘尘虑遣’,并且被这里的隐士文化所吸引,有着对宁静、超脱尘世生活的向往。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、宁静又带有浓厚文化底蕴的意境。嵩山作为名山,有诸多隐士的踪迹,这些元素共同构建起一种超凡脱俗的氛围。主题思想上,既表达了对嵩山自然景观的赞叹,也传达出对古代贤人和隐士高蹈风范的敬仰,以及对尘世之外宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。