游嵩山四首

明 · 区大相 · 五言

原文
名岳宅中土,生贤藉奇????
图为风雨会,地以揖让显
崖崿虽峻极,冈阜亦平衍
循麓果纡回,登崇更凌践
夙多遗世踪,到此尘虑遣
箕颍信高蹈,阳城道未贬
揆迹有绌伸,忘怀任舒卷
素风谅不遐,幽意得所展
欲去还复留,低徊不能返
寻真紫芝馆,访古白云衢
年代一何杳,辇道尚盘纡
秦槐馀一树,汉柏有三株
金丹既沦没,玉检亦荒芜
神仙术久閟,多欲为累愚
千秋与万岁,无乃太矫诬
薄游吹笙岭,回憩捣衣石
玉女不可遇,青童似相识
遗我一箱药,金膏和玉液
服之容色改,自然生羽翼
体轻若黄鹄,一举凌八极
顾视让王人,累累冢上石
天地可齐年,浮名竟何得
二室丽天中,三花落云外
远势浮河洛,穹标掩华岱
珍木自成阴,瑶草何曾溉
神膏沆瀣霏,金沙碧潭碎
风从箕山来,思与逸驾会
天路渺难即,霞术久芜秽
独见周王子,吹笙游鹤背
青宫生尘埃,紫房绝情爱
逍遥白云间,欲归迷所在
译文 / 白话释义

著名的嵩山位于国土中央,贤能之士因这奇特的山峰而产生。其景象如同风雨交会般壮观,此地因禅让之事而显扬。山崖虽然极为险峻,山冈土丘却也平坦。沿着山麓行走果然迂回曲折,登上高峰更是高高在上。早就有很多避世之人的踪迹,来到这里尘世的忧虑都被排遣。许由隐居箕山颍水实在是高蹈之举,阳城的品德也未曾被贬损。衡量他们的行迹有屈伸之分,但忘怀世情后都能随意屈伸。那质朴的风尚想来并不遥远,幽远的意趣得以舒展。想要离开却又再次停留,徘徊着不忍返回。探寻真仙的紫芝馆,访求古迹于白云间的道路。年代是多么的久远,皇帝车驾所行的道路还盘旋弯曲。秦朝的槐树只剩一棵,汉代的柏树还有三株。金丹已经沉没消失,封禅的玉检也已荒芜。神仙之术长久被封闭,欲望太多使人变得愚蠢。千秋万岁的说法,恐怕是太虚假荒诞了。短暂出游吹笙岭,回来在捣衣石上休息。不能遇见玉女,青童却好像似曾相识。他送给我一箱药,是金膏和玉液。服用之后容颜改变,自然而然生出羽翼。身体轻盈如同黄鹄,一下子就飞上高空。回头看那些让位的贤人,坟冢上石头累累。天地可以同寿,浮名究竟能得到什么呢。太室山、少室山美丽地矗立在天空之下,三花飘散在云外。远看山势好像浮于黄河洛水之上,其高耸的山峰遮掩了华山泰山。珍贵的树木自然成荫,瑶草哪里需要灌溉。神膏像露水般飘散,金沙使碧潭仿佛破碎。风从箕山吹来,思绪想要与仙人的车驾相会。上天之路遥远难以到达,求仙之术早已荒芜废弃。只看到王子乔,吹着笙在鹤背上游玩。太子之宫生出尘埃,紫色的房室断绝了情与爱。逍遥自在于白云之间,想要回去却迷失了所在。

注释

大山上的小山;禅让,古代指把统治权让给别人。这里指嵩山因与禅让之事有关而显扬。;山崖;箕山和颍水,是许由隐居之处,代指隐士的高蹈之举。;可能指古代品德高尚之人,未被贬损品德。;揣测,度量;古代封禅时所用的玉制的书函盖,这里代指封禅之事。;关闭,封闭;虚假,欺骗;神话传说中的仙童;传说中的仙药;同金膏一样为仙药;指太室山和少室山;可能是嵩山的一种植物或者是与道教相关的意象,飘散在云外显示其神秘;高耸的山峰;传说中的仙草;夜间的水汽,这里指神膏像水汽般飘散;求仙之术;太子居住的宫殿,这里可能指人间的富贵权势之处;紫色的房室,可能与神仙居住之处有关

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如对嵩山景色、古迹等的描写逐一展开,详细地描绘了嵩山的风貌以及与之相关的神话传说、历史典故等。在情感表达方面,诗人通过游览嵩山,表达出对尘世的超脱之感,如‘到此尘虑遣’,流露出一种想要摆脱尘世烦恼,向往神仙自在生活的情感。在意境营造上,诗中描绘了嵩山的峻极、平衍等不同的地貌,还有紫芝馆、白云衢等带有神秘色彩的意象,营造出一种既雄伟壮观又神秘幽远的意境。主题思想上,诗人借游览嵩山,思考了历史、神仙、尘世名利等多方面的内容,表达了对高蹈出世的隐士的崇敬,对尘世浮名的不屑以及对神仙世界的向往与怀疑相交织的复杂思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。