由松树塘至奎素
清 · 颜检 · 五言律诗
原文
今朝辞谷口,又觉塞原宽
树色微茫辨,山容远近看
好风生野草,余雪勒春寒
鞭指前村路,夕阳还未残
译文 / 白话释义
今天早晨从谷口出发,又感觉到塞外的原野十分宽阔。树木的颜色只能微微模糊地辨认,山的容貌要从远近不同的角度去看。微风轻轻吹过野草,残余的积雪阻挡着春天的暖意。马鞭指向前面村庄的道路,此时夕阳还没有完全落下。
注释
景象模糊不清、渺茫。如唐代李白《梦游天姥吟留别》‘海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求’。;约束、限制。在这里是拟人化用法,形象地表现余雪阻挡春天的寒冷之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种塞外开阔而略带寒意的氛围。首联直接点明行程的起始,‘又觉塞原宽’一句,一个‘又’字体现出旅途的继续,‘塞原宽’勾勒出塞外原野的广阔无垠,奠定了全诗开阔的基调。颔联描写所见之景,‘微茫辨’和‘远近看’写出了视野的开阔以及景物的朦胧感,有一种悠远的意境。颈联‘好风生野草,余雪勒春寒’堪称妙笔,‘好风’与‘野草’的搭配,生动地描绘出微风轻拂野草的动态画面;‘余雪勒春寒’运用拟人手法,‘勒’字将余雪拟人化,仿佛是它在阻拦春天的到来,把春寒料峭的感觉表现得淋漓尽致。尾联‘鞭指前村路,夕阳还未残’给人一种日暮时分仍在旅途的感觉,既有一种路途的充实感,又有夕阳下的宁静氛围。在情感表达上,诗人主要是在描写旅途所见景色的过程中,透露出一种对塞外风光的新奇感和旅途的闲适之情。主题思想围绕塞外旅途所见的景色展开,展现了塞外独特的自然风光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。