友松轩

明 · 谢晋 · 七言律诗

原文
轩下双松异俗流,一从栽日便交游
风前吟处声长答,月下行时影每留
华发别来惊似鹤,苍髯老去竟为虬
竹多冷淡梅多瘦,岁晚相依独汝俦
译文 / 白话释义

友松轩下的两棵松树不同于凡俗之辈,自从栽种之日起便相互交往。在风前吟诗之时它们的声音长久应答,月下行走时影子每每停留。分别之后白发如鹤令人惊叹,老去之时苍髯竟像虬龙。竹子大多冷淡,梅花大多清瘦,到了岁末只有你(松)可作伴。

注释

伴侣、同类。如‘俦侣’,这里表示岁晚时只有松树可作伴侣。;花白的头发,常用来表示人已年老。;青色的胡须,这里形容松树的姿态像有胡须一般,同时也暗指岁月使事物发生变化。;古代传说中有角的小龙,这里形容松树苍髯像虬龙,表现出松树的不凡姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将松树当作友人来写,如‘轩下双松异俗流,一从栽日便交游’,赋予松树人格,它们仿佛超脱凡俗,自栽种起就彼此交游。在情感表达方面,诗人通过对松树的描写,表达出对松树独特品质的喜爱与赞赏之情,同时也流露出一种在岁月变迁中,视松树为知己的情感。在意境营造上,诗中通过描绘风前松吟、月下松影等画面,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,借对松树的歌颂,表达出对超凡脱俗、坚定不移品质的向往,以及在万物之中独与松树相知相惜的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。