幼孙景逊教以唐诗多而不忘时向老母背诵以博果饵因占四绝句
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
探得曾萱小睡醒,携书读与老人听。
开奁按句酬佳果,半日支颐笑未停。
译文 / 白话释义
看到祖母刚刚睡醒,就拿着书读给老人听。打开盒子按照所读的诗句给予美味的果子作为奖赏,半天都手托着脸颊笑个不停。
注释
这里指祖母。曾,可表示辈分高;萱,指代母亲,这里应是祖母。;古代妇女梳妆用的镜匣,这里可理解为放置果饵的盒子之类的容器。;以手托下巴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出幼孙为祖母读诗得果饵的温馨画面。没有过多华丽辞藻的堆砌,却生动地描绘出家庭中祖孙相处的日常场景。在情感表达方面,充满了家庭的温情,幼孙的孝顺乖巧,祖母的慈爱都蕴含其中。在意境营造上,营造出一种闲适、温馨、其乐融融的家庭氛围。主题思想上,展现了家庭内部的和谐关系以及传统文化中尊老爱幼、文化传承(幼孙读唐诗)等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。