幼孙景逊教以唐诗多而不忘时向老母背诵以博果饵因占四绝句

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
孙非驽钝母康强,有禄堪支一岁粮。
领得天伦真乐趣,不须人事扰回肠。
译文 / 白话释义

小孙子并非愚笨之辈,老母亲身体也还健康硬朗,有俸禄足够支撑一年的食粮。领略到天伦之乐的真正乐趣,不需要人间琐事来扰乱心绪。

注释

愚笨、迟钝。常用来形容人的资质不高。;指父子、兄弟等亲属关系,这里指家庭中的祖孙、母子关系带来的乐趣。;人世间的事,多指应酬交往等事务。;这里形容心绪烦乱,仿佛肠子在腹中来回搅动。

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙,语言质朴无华,以简洁的语句勾勒出家庭生活中的温馨画面。在情感表达方面,诗人充满了对家庭现状的满足感,幼孙聪慧、老母康强,这是一种对家庭美满的欣慰之情。在意境营造上,呈现出一种安然、闲适的家庭生活意境,没有波澜壮阔的场景,却有着平凡生活中的幸福韵味。主题思想围绕着家庭天伦之乐展开,表达了对这种简单而又美好的家庭生活的珍视,认为这样的生活足以抵御外界人事的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。