原文

我有花宫在罗浮，水帘千尺悬沧洲。

仙人教我吹玉笛，一曲未终凤来游。

凤兮皎若峨眉雪，口衔芙蓉向丹穴。

因之万里蓬莱飞，回首故都心断绝。

心断绝兮不能持，故都禾黍已离离。

折尽扶桑拂日枝，重华何处就陈辞。

曾将玉佩投湘浦，欲采珠尘向九疑。

九疑联绵在何处，斑竹阴森山鬼语。

明月中宵出洞庭，照见皇英之二女。

瑶瑟声声怨别离，霓旌飒飒吹风雨。

白熊鱼服几多时，玉殿凄凉仗数移。

将相几人留岛屿，君王何日出蛮夷。

可怜五色飞龙马，无繇扈从到瑶池。

落花寂寂愁独处，浮云渺渺长相思。

译文 / 白话释义

我有一座花宫在罗浮山，水帘高达千尺悬挂在沧洲之上。仙人教我吹奏玉笛，一曲还没吹完凤凰就来游玩。凤凰洁白如同峨眉山上的雪，口中衔着芙蓉飞向丹穴。因此飞往万里之外的蓬莱仙境，回头看故都时心中悲痛欲绝。心中悲痛欲绝无法承受，故都的庄稼已长得很茂盛。折尽扶桑拂日的枝条，虞舜在哪里倾诉衷情呢。曾经将玉佩投入湘水之滨，想要采集珠尘去到九嶷山。九嶷山连绵在何处，斑竹阴森处山鬼在低语。明月在半夜从洞庭湖升起，照亮了娥皇、女英两位女神。瑶瑟声声哀怨着别离，霓旌飒飒吹动着风雨。白熊穿着鱼服有多久了，玉殿凄凉地更换了多次仪仗。将相中有几人留在岛屿，君王何时才能从蛮夷之地归来。可怜那五色飞龙马，无法跟随前往瑶池。落花寂静地忧愁独自居住，浮云渺渺地长久思念。

注释

山名，在广东东江流域，为岭南名山。；滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。；传说中凤凰的栖息之地。；神话中的树名，生于东方，太阳由此升起。；山名，在湖南宁远县南。相传舜帝葬于此，故又名苍梧山。

赏析

这首诗意境奇幻瑰丽，通过描绘仙人、凤凰、蓬莱等神话元素，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，运用了丰富的想象，如凤凰衔芙蓉、白熊鱼服等，使诗歌充满了浪漫主义色彩。情感表达方面，既有对故都的思念和眷恋，如‘回首故都心断绝’，又有对君王的担忧和期待，如‘君王何日出蛮夷’。主题上，可能蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对理想世界的向往。

主题与意象

写景浪漫抒情怀古思乡

有所思