有所思

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
兰荣一何晚,向风长叹息。
褰裳欲从之,磷磷水中石。
西游咸阳中,入道逢深识。
驾鸿乘紫烟,高举振六翮。
译文 / 白话释义

兰花开得多么晚啊,向着风长久地叹息。提起下裳想要追寻它,却只见水中磷磷的石头。向西游历到咸阳城中,入道时遇到有深刻见识的人。驾着鸿鹄乘着紫烟,高高飞起振动六根羽翅。

注释

兰,兰花,一种香草,常被视为美好事物的象征;荣,开花。;提起下裳。‘褰裳’这一词语出自《诗经·郑风·褰裳》,在诗中表示一种想要有所行动的姿态。;形容水中石头突出、清晰可见的样子。;鸟的两翼。这里代指鸟能够飞翔的能力。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过描写兰花晚开,诗人对着风叹息,营造出一种略带惆怅、幽思的氛围。‘兰荣一何晚’点明兰花开放较迟,有对美好事物来得迟缓的感慨。‘向风长叹息’直接抒发内心的情绪,使这种幽思之感更加浓郁。中间‘褰裳欲从之,磷磷水中石’运用了《诗经·褰裳》中的意象,以一种含蓄的手法表达了追寻过程中的阻碍,水中的磷磷白石象征着障碍,同时这也是一种虚实结合的手法,从对兰花的情感转入到实际追寻中的困难。后两句‘西游咸阳中,入道逢深识。驾鸿乘紫烟,高举振六翮’则突然转入一种超逸、洒脱的意境,诗人在咸阳入道遇到有见识之人后,仿佛能够驾着鸿鹄,乘紫烟飞升,在风格上与前面形成鲜明对比,从惆怅幽思转为超迈洒脱,体现出诗人内心世界的丰富性和复杂性。从情感表达上看,既有对美好事物的期待与叹息,又有对追寻过程受阻的无奈,最后还有一种对超凡境界的向往与追求。主题思想围绕着人生的追求、对美好事物的渴望以及在追求过程中的种种境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。