游台北基隆杂咏
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
来游犹记少年曾,依旧山湾抱水澄。
寰镜楼头收爽气,诗人合住第三层。
译文 / 白话释义
前来游览时还记得年少时也曾来过,这里依旧是山湾环抱着澄澈的水。在寰镜楼的楼头吸纳清爽的空气,诗人适合居住在这楼的第三层。
注释
这里指寰镜楼,是一个特定的楼名。
赏析
从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘来游犹记少年曾’点明旧地重游,往昔与现在的时间跨越之感油然而生,‘依旧山湾抱水澄’中‘抱’字运用拟人的手法,将山湾与水的关系写得亲切而富有动态感,仿佛山湾温柔地环抱着澄澈的水,展现出一种宁静的画面。情感表达上,既有对年少时光的追忆,又透露出重游故地时的感慨之情。在意境营造方面,通过描写山湾、澄水、寰镜楼等景象,构建出一个清幽、闲适的氛围。主题思想围绕着重游台北基隆的所见所感,表达出对这片土地景色的喜爱以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。