游台北基隆杂咏

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
飞吟击钵斗尖叉,黄鹤高飞日影斜。
收拾新诗如笋束,陆离光怪眼生花。
译文 / 白话释义

快速吟诗如同比赛作诗用险韵,黄鹤高飞之时太阳的影子已经倾斜。将新写的诗作收拾整理得像成束的竹笋,那诗的色彩绚丽、形状怪异让人眼花缭乱。

注释

源于古代的一种作诗竞赛游戏,限时作诗,敲击钵盂作为计时,时间一到就停止作诗。;指险韵。宋苏轼有《雪后书北台壁二首》其一押‘尖’字韵,其二押‘叉’字韵,后以‘尖叉’为险韵之代称。;形容色彩绚丽繁杂。出自《离骚》‘纷总总其离合兮,斑陆离其上下。’

赏析

从文学手法来看,首句‘飞吟击钵斗尖叉’运用典故,‘击钵’的典故增添了作诗时竞争的紧张感与文人雅趣。‘斗尖叉’也是用险韵作诗的一种指代,展现出文人作诗时在韵律上的精雕细琢与互相切磋。‘黄鹤高飞日影斜’是一种环境描写,黄鹤高飞的画面与倾斜的日影营造出一种闲适又略带时光匆匆之感的氛围。后两句‘收拾新诗如笋束,陆离光怪眼生花’通过形象的比喻,把新诗比作笋束,既写出诗作数量之多,又表现出整理诗作时的那种满足感。‘陆离光怪眼生花’则夸张地描绘出这些诗作内容丰富多彩、形式多变,令人目不暇接。情感表达上,能感受到诗人对于自己诗作成果的一种自豪与欣喜。在意境上,既有日暮时黄鹤高飞的那种旷远意境,又有面对众多诗作时的那种充盈与绚丽之感。主题思想上,主要是对自己创作诗歌成果的展示与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。