游台北基隆杂咏

清 · 许南英 · 诗词

原文
淮、楚当年数十营,共争前敌答升平。
月眉山色清如画,烽火销沉月自明。
译文 / 白话释义

当年淮河、楚地有数十座军营,一同争夺前锋阵地以报答国家太平盛景。月眉山的景色清新如画,战火已经熄灭而明月依然明亮。

注释

淮河一带和楚地,为古代的地域概念。;太平、兴盛。;消逝、沉沦,这里指烽火熄灭,战争不再。

赏析

从文学手法上看,首句‘淮、楚当年数十营’运用了白描手法,简洁地勾勒出曾经的军事布局,给读者以直观的画面感。‘共争前敌答升平’一句中‘答升平’体现出士兵们保家卫国以回报太平盛世的使命感。颔联‘月眉山色清如画,烽火销沉月自明’采用了对比的手法,前半句描绘出月眉山如画的美景,后半句则将曾经的烽火与现在的明月进行对比,曾经的烽火代表着战争与动荡,如今的明月象征着和平与宁静,以景衬情,表达出对战争消逝、和平来临的感慨。在情感表达上,既有对往昔战争岁月的回顾,又有对如今和平景象的欣慰。在意境营造方面,通过对月眉山景色的描写和烽火的回顾,营造出一种宁静而又略带沧桑的意境。主题思想上,反映了对历史的缅怀以及对和平的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。