游太平寺
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
一水萦纡渡,千松高下栽
童师空有塔,皖伯已无台
似为寻山至,那因问法来
茶香从汝供,诗味遣谁陪
译文 / 白话释义
一条河水曲折环绕着流过,众多松树高低错落种植着。童子师的塔还在但已空空,皖伯的台却已经没有了。似乎是为了探寻山景而来,哪里是因为问佛法才来的呢。茶香就由你(寺僧)来提供,诗的韵味又能让谁来相陪呢。
注释
回旋弯曲;曲折环绕。yíng yū,出自《古诗十九首·东城高且长》‘东城高且长,逶迤自相属。回风动地起,秋草萋已绿。四时更变化,岁暮一何速!晨风怀苦心,蟋蟀伤局促。荡涤放情志,何为自结束!燕赵多佳人,美者颜如玉。被服罗裳衣,当户理清曲。音响一何悲!弦急知柱促。驰情整巾带,沉吟聊踯躅。思为双飞燕,衔泥巢君屋。’;古代皖国的君主。wǎn bó,传说皖伯治理皖地,造福百姓,当地有皖伯台纪念他。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对偶的手法,‘一水’对‘千松’,‘萦纡渡’对‘高下栽’,工整地描绘出太平寺周围的山水和松林景色,一静一动,画面感极强。在意境营造方面,前两联通过对自然景物和历史遗迹的描写,营造出一种静谧又带有历史沧桑感的意境。情感表达上,既有对眼前美景的欣赏,又透露出对古迹消逝的感慨。诗的主题思想围绕着游太平寺展开,既描写了游览所见,又表达出诗人一种闲适中带着淡淡孤寂的情绪。尾联‘茶香从汝供,诗味遣谁陪’,将茶香与诗味相对,用问句结尾,留下一种意犹未尽的感觉,让读者感受到诗人在这清幽之地,虽有茶香相伴,但缺少知音共品诗味的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。