原文

四月上泰山，石屏御道开

六龙过万壑，涧谷随萦回

马迹遶碧峰，于今满青苔

飞流洒绝????，水急松声哀

北眺崿嶂奇，倾崖向东摧

洞门闭石扇，地底兴云雷

登高望蓬瀛，想象金银台

天门一长啸，万里清风来

玉女四五人，飘飖下九垓

含笑引素手，遗我流霞杯

稽首再拜之，自愧非仙才

旷然小宇宙，弃世何悠哉

译文 / 白话释义

四月登上泰山，山上的石屏与御道豁然显现。御驾六龙行过万壑，山涧峡谷也随之迂回曲折。马的足迹环绕着碧绿的山峰，如今却已长满青苔。飞泻的瀑布洒落在极高的山峰上，水流湍急，松涛声哀切。向北眺望，山峰奇异，倾斜的山崖向东倒去。山洞的石门紧闭，地底下却涌起云雷。登上高处眺望蓬莱、瀛洲仙境，想象着那金银铸就的宫阙楼台。在天门处一声长啸，万里清风随之而来。四五位玉女，飘飘然从九天之上降临。她们含笑伸出洁白的手，赠给我一杯流霞仙酒。我恭敬地再三叩拜，自愧没有仙人的资质。心境开阔，感觉宇宙变小了，超脱尘世是多么悠闲自在啊。

注释

同‘绕’，环绕。拼音：rào；极高的山峰。巘，拼音：yǎn；山崖。；蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。；中央至八极之地，这里指九天之上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如“六龙过万壑，涧谷随萦回”，通过描写御驾六龙经过万壑的宏大场景以及涧谷随之萦回的动态，以动衬静，凸显泰山的磅礴气势。“马迹遶碧峰，于今满青苔”则运用今昔对比，昔日马迹如今满是青苔，有一种沧海桑田之感。在情感表达方面，诗人对泰山景色充满惊叹与敬畏，在描绘美景的同时流露出对仙人境界的向往。诗中的“想象金银台”“玉女四五人”等句体现了这种对仙境的向往之情。在意境营造上，诗人通过描写泰山的山水、山洞、以及想象中的仙境，营造出一种奇幻、壮阔又神秘的意境。主题思想上，一方面描绘泰山的壮丽景色，另一方面表达了对神仙世界的憧憬和对超脱尘世的向往。

主题与意象

写景奇幻向往壮阔神秘超脱敬畏

游泰山六首 一

游泰山六首一