游天师宫有怀张真人及吴闲闲二首

明 · 陈琏 · 五言

原文
都城启灵境,琳宫丽层霄。
离离万玉树,终日起祥飙。
龙虎张真人,曾此驻云轺。
虬髯赪玉颜,餐霞拟松乔。
久厌尘世居,竟赴三山招。
丹台空寂寞,云气自飘飘。
我来抚遗迹,落木风萧萧。
译文 / 白话释义

都城开启了这灵妙的境地,仙宫美丽地高耸在层层云霄之上。众多繁茂如同玉树般的树木,整日兴起吉祥的旋风。被称为龙虎的张真人,曾经在这里停驻他的云车。他长着卷曲的胡须,面色红润如玉,服食云霞效仿赤松子与王子乔。长久地厌恶尘世的居住,最终接受了三山的召唤。炼丹的高台徒然寂寞,云气独自飘飘。我前来抚摸遗留的痕迹,只见落叶纷纷,风声萧萧。

注释

本指神仙居住之处,这里指天师宫。;吉祥的旋风。;古代的一种轻便车,这里指仙人所乘的云车。;卷曲的胡须。;红色,这里形容面色红润。;赤松子和王子乔,传说中的仙人。;古代神话中的海上三神山,指蓬莱、方丈、瀛洲,常作为仙境的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。开篇以‘都城启灵境,琳宫丽层霄’直接点出天师宫所在的都城开启的灵境以及仙宫高耸入云的壮丽,展现出一种超凡脱俗的气象。‘离离万玉树,终日起祥飙’进一步描绘周围环境,繁茂的玉树和祥风,给画面增添了祥瑞之感。 在写作手法上,运用了白描手法,如‘虬髯赪玉颜,餐霞拟松乔’简单几笔勾勒出张真人的外貌特征和他效仿仙人的行为。同时,采用虚实结合的手法,实写眼前天师宫的景色,虚写张真人的事迹和去向,如‘久厌尘世居,竟赴三山招。丹台空寂寞,云气自飘飘’,既写出张真人离开尘世前往仙境,又表现出如今丹台的寂寞,使诗歌富有想象力。 情感表达方面,诗人怀着一种崇敬与缅怀之情,对张真人充满了敬仰,同时也流露出对世事变迁、仙人离去后的寂寥之感。主题思想围绕着对张真人的怀念以及对这种超凡脱俗的道家境界的向往,同时也表达了对时光流逝和人事已非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。