游天师宫有怀张真人及吴闲闲二首
明 · 陈琏 · 五言
原文
昔有闲闲翁,名重霄汉间。
时同太乙子,林下共烧丹。
丹成跨黄鹤,一去不复还。
丰碑刻遗像,癯然辟谷颜。
年深谁复识,剥落莓苔斑。
我来喜瞻睹,不觉兴长叹。
译文 / 白话释义
往昔有闲闲老人,名声在霄汉之间传扬。时常和太乙子一起,在山林之下一同炼制丹药。丹药炼成后跨着黄鹤,一去就不再回来。高大的石碑上刻着他的遗像,那是一副清瘦的辟谷者的容颜。岁月久长谁还能认识(他)呢,(石碑)被莓苔侵蚀剥落得满是斑痕。我来到这里欣喜地瞻望观看,不自觉地兴起长长的叹息。
注释
霄指云霄,汉指天河、银河,霄汉常用来泛指天空。;形容清瘦的样子。;古代一种养生之术,不食五谷。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,先追忆昔日吴闲闲的事迹,如与太乙子炼丹、丹成跨鹤而去等情节,简单明了地勾勒出人物的形象和经历。在情感表达方面,诗中既有对吴闲闲这样的高人的崇敬之情,通过‘名重霄汉间’等表述体现,又有面对岁月侵蚀其遗迹后的一种怅惘之感,从‘我来喜瞻睹,不觉兴长叹’可看出。在意境营造上,诗中描绘了昔日林下炼丹、跨鹤飞升这样带有神秘色彩的场景,与如今石碑剥落莓苔斑的破败景象形成鲜明对比,营造出一种沧海桑田、物是人非的意境。主题思想上,通过对吴闲闲的怀念和其遗迹现状的描述,表达了对往昔高人的追念以及对时光无情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。