原文

避嚣去城市，遣闷在川岑

遂申独往意，行此无尽林

松篁俨映郁，苍翠邈深沈

九陇山已见，三生石可寻

列障围招提，杰阁俯岖嵚

池光乱塔影，涧流传声音

龙化井已竭，虎去泉徒深

周顾信灵迹，迟留多赏心

念未委尘妄，事可息烦襟

即理苟已协，何用恋华簪

译文 / 白话释义

躲避喧嚣离开城市，在山川间排解烦闷。于是实现了独自前往的意愿，行走在这没有尽头的树林中。松树竹子整齐地相互映衬，苍翠的颜色深远而深沉。九陇山已经映入眼帘，三生石可以去寻找。层层屏障围绕着寺庙，高耸的楼阁俯瞰着崎岖的山峰。池水的光芒使塔影凌乱，山涧的水流传下声响。龙变化的井已经干涸，老虎离去泉水依旧很深。四周环顾确实是灵异的遗迹，停留许久有很多赏心的感受。思考没有被尘世的虚妄所左右，事情可以平息烦躁的心情。如果道理已经契合，何必留恋华丽的官帽。

注释

竹子，泛指竹林。；整齐的样子。；遥远，久远。这里形容苍翠之色深远。；像屏障一样的山峰。；梵语，指寺庙。这里指天童山的寺庙。；形容山势高峻崎岖。

赏析

文学手法方面，运用了对偶的手法，如‘松篁俨映郁，苍翠邈深沈’等句，使语言整齐且富有节奏感。情感表达上，通过描绘天童山的美景，抒发了诗人远离尘世喧嚣后的宁静与愉悦之情，同时也流露出对世俗功名的看淡。意境营造上，构建出了一个幽深、宁静的山林世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然山水的热爱以及对超脱世俗生活的追求。

主题与意象

写景抒情超脱宁静自然

游天童山