游天竺

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
好山看不了,遂借上方眠。
酒渴倾花露,诗清泻涧泉。
生无适俗韵,老欲结僧缘。
睡觉钟声晓,窗腾柏子烟。
译文 / 白话释义

美好的山景看不完,于是就借宿在寺院里。酒喝多了口渴便倾饮花上的露水,诗写得清新就像山涧泉水奔泻。生来就没有迎合世俗的气质,到老了想要与僧人结缘。睡醒的时候晨钟已经敲响,窗户里升腾起柏子香的烟雾。

注释

于是,就。;这里指佛寺。;迎合世俗。适,迎合。俗,世俗。;睡醒。觉,jué。;升腾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有禅意的氛围。诗中描绘了天竺的好山、花露、涧泉、柏子烟等景象,组合在一起勾勒出一幅远离尘嚣的山寺图。从写作手法来看,首联直接点明因为景色太美而借宿山寺,自然流畅地引出下文。颔联运用了巧妙的比喻,将诗的清新比作涧泉的奔泻,形象地写出了诗的清新自然之感。颈联表达了诗人不随俗流、想要与僧人结缘的内心想法,直抒胸臆。尾联通过描写睡醒时听到钟声、看到柏子烟,以景结情,让读者沉浸在这充满禅意的氛围之中。情感上表达了诗人对天竺景色的喜爱,对宁静、出世生活的向往,以及不与世俗同流合污的高洁情怀。主题思想围绕着诗人游览天竺的所见所感,展现出对自然和禅意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。