又题草衣岩
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
携手童乌三尺强,已知经术胜文章
可怜不见凌云日,迸洒西风泪几行
译文 / 白话释义
手拉着刚满三尺高的聪明童子,已经知道经术比文章更重要。可怜不能看到他壮志凌云的那一天,只能在西风中洒落几行悲痛的泪水。
注释
汉代扬雄之子。传说他年少聪慧,这里指代聪明的童子。;经学,指儒家经典的学问。;直上云霄,多形容志向高远。;喷涌散落。迸,bèng。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事抒情的手法。首句‘携手童乌三尺强’描绘出一幅画面,生动地刻画了与童子同行的场景,简单的描写却给人以形象之感。情感表达上,全诗蕴含着深深的悲痛与惋惜之情。前两句先描述童子聪慧,对其抱有很大期望,后两句‘可怜不见凌云日,迸洒西风泪几行’则陡然一转,表达出因为看不到童子成长到壮志凌云之时的悲痛,这种先扬后抑的手法更加强化了情感的表达。在意境营造方面,‘迸洒西风泪几行’通过描写在萧瑟的西风中落泪的场景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对童子的惋惜与期望落空的悲痛展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。