又题扇景士行号晴川

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
碧汉烟俱敛,幽岩花欲然。
美人多逸兴,载酒过前川。
傲睨天垂野,啸歌风满船。
何当三泖上,似尔亦飘然。
译文 / 白话释义

天空中的云雾全都收敛,幽静的山岩上花朵像要燃烧起来。美人有很多超逸豪放的兴致,载着酒经过前面的河流。傲然斜视天空低垂于原野,呼啸歌唱时风灌满小船。什么时候在三泖之上,像你一样也飘洒自在。

注释

指天空,碧指青绿色,汉原指银河,这里指代天空。;通‘燃’,燃烧的意思。;超逸豪放的兴致。;傲慢地斜视,形容高傲。;湖名,在今上海市松江区。

赏析

从文学手法上看,首联‘碧汉烟俱敛,幽岩花欲然’运用了动静结合的手法,‘烟俱敛’为静景,‘花欲然’则是将花朵欲放的姿态写得极具动态感,仿佛有燃烧的生命力。颔联‘美人多逸兴,载酒过前川’直接描写人物的逸兴,引出下文。颈联‘傲睨天垂野,啸歌风满船’进一步刻画人物形象,通过‘傲睨’‘啸歌’等动作描写,将人物的傲然不羁展现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中描绘了一幅天空清朗、幽岩花开、人物载酒行船的画面,有清朗开阔又带有潇洒肆意的意境。情感表达上,表达出对‘美人’这种潇洒自在生活态度的羡慕与向往。主题思想是通过描绘晴川士行的行为举止,表达对这种超逸生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。