又题迎月亭
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
从来共惜隔年期,刬却东山尚恐迟。
欲向尘中先得眼,故应云表屡扬眉。
停杯专待寒光举,起舞还愁素影移。
常与此亭相照耀,更须佳什焕梁榱。
译文 / 白话释义
一直以来都共同惋惜(与明月)一年才相逢一次,铲平东山(让视线开阔以望月)还担心太迟。想要在尘世之中先拥有明亮的眼睛(指先看到月亮),所以应该在云外屡屡舒展眉头(表示对月的期待)。停下酒杯专门等待清冷的月光升起,起身起舞还担心那白色的月影移动。常常和这个亭子相互映照,更需要美妙的诗篇来使房梁生辉。
注释
铲除、削平。刬(chǎn)。;指能先看到月亮,这里是一种形象的说法。;云外,指天上。;清冷的月光。;白色的月影。;好诗。什(shí)。;房梁。榱(cuī)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。首联‘从来共惜隔年期,刬却东山尚恐迟’直抒胸臆,表达对明月的期待之情,‘共惜’一词体现出人们对明月的共同情感,同时‘刬却东山’使用夸张手法,极言想急切看到月亮的心情。颔联‘欲向尘中先得眼,故应云表屡扬眉’,将对月的期待比喻为在尘世中先得眼,新颖独特,‘云表屡扬眉’则通过描写神态,生动地表现出那种急切盼望的心理。颈联‘停杯专待寒光举,起舞还愁素影移’中,‘停杯’‘起舞’等动作描写,细致入微地刻画了诗人对月的特殊情感,从等待月光出现到担心月影移动,一正一反,将诗人对月的珍惜之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中描绘了一幅月下饮酒、起舞的画面,有清冷的寒光,还有素影移动,营造出一种静谧、清冷而又略带惆怅的意境。从情感表达来说,全诗表达了对明月的喜爱、期待和珍惜之情。主题思想围绕着对明月的情感展开,明月在诗中不仅是一种自然景象,更象征着一种美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。