又题岳王墓
元 · 姚文奂 · 七言律诗
原文
阃外归来狱未成,秦人先自坏长城。
九原父子犹全节,万世忠邪不共生。
古庙有田供岁祀,思陵无树散秋声。
英魂长在青云上,高并西湖月色明。
译文 / 白话释义
在边疆征战归来还未进入牢狱,秦国人却先自己毁坏了长城。在九原的岳飞父子尚且保全气节,万世以来忠奸之人不能共同生存。古老的庙宇有田地供给每年的祭祀,宋高宗的陵墓没有树木却传来秋天的声音。英雄的灵魂长久地在青云之上,高高地与西湖的月色一同明亮。
注释
指京城或朝廷以外,这里指边疆。在古代,阃常指城门的门槛,引申为边境。;指岳飞还未被关进监狱,暗示其被陷害的紧迫性和突然性。;此处借指秦桧等奸臣,因为秦国人曾毁坏长城,这里类比秦桧等奸臣毁坏国家的长城,即忠臣良将。;原指山名,在山西新绛县北,后用以泛指墓地。这里指岳飞的墓地在九原之地。;指宋高宗赵构的陵墓。宋高宗杀害岳飞,导致国家的衰落,这里用‘无树散秋声’来烘托其陵墓的凄凉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘阃外归来狱未成’与‘秦人先自坏长城’的对比,突出了秦桧等奸臣的卖国行径和对忠臣的迫害。情感表达上,充满了对岳飞的崇敬和对其遭遇的悲愤,‘九原父子犹全节’体现了对岳飞父子气节的高度赞扬。意境营造上,通过描绘古庙、秋声等,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上,主要是歌颂岳飞的忠烈,批判奸臣的误国,表达了对正义的坚守和对历史的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。