原文

团团俯众岫，岩峦夐茜峭。

凿磴曲盘空，沿溪共缭绕。

阴壁炫霞光，残林间疏照。

始入洞如迷，屡穷胜未了。

居然一壑尊，俯揽众岫小。

潦倒石疑崩，撑云复夭矫。

一岭千重岩，千岩千佛绕。

随相露庄严，因势藏窈窕。

初作洞閜观，转疑入冥窅。

箭括微通天，攀扪出象表。

如来丈六躯，蹲立云峰渺。

天龙周拥护，狮象莽奔跳。

遐哉开辟初，洵矣良工妙。

苍崖题字遍，阅人知多少。

云盖石层层，倒卓莲花袅。

孤高难久立，注视营魂掉。

搴萝才一憩，循径出松杪。

石龛闻钟声，馀响咽虚窍。

阳光渐匿景，阴飔来悄悄。

清境恋遐搜，疲力阻延眺。

暂与山灵辞，后期还杳杳。

译文 / 白话释义

从高处环看众多峰峦，山岩险峻草木青葱。凿出的石磴弯曲盘旋在空中，沿着溪流一同回环缭绕。背阴的崖壁闪耀着霞光，残损的树林透进稀疏的光照。刚进入山洞就像迷失了方向，多次探寻胜景却总也看不完。这里居然在山谷中最是尊崇，俯身能将众多峰峦览于眼底而觉其小。岩石歪斜看似要崩塌，又似撑着云彩姿态矫健。一道山岭有千层山岩，千座山岩有众多佛像环绕。佛像依据其相展现出庄严，顺着山势隐藏着幽深。最初当作是开阔的山洞来看，转而又疑惑是进入了深远之处。山岩间缝隙微微通天，攀爬摸索着出到尘世之外。如来佛一丈六尺的身躯，蹲立在渺远的云峰之上。天龙在周围护卫着，狮子大象莽撞地奔跑跳跃。遥远啊开天辟地之初，实在是能工巧匠的神妙啊。青苍的崖壁上题字到处都是，可知见过它的人有多少。云盖般的岩石层层叠叠，倒立的莲花姿态轻柔。孤高之处难以长久站立，注视着就心神不定。牵挽着藤萝才休息一会儿，沿着小路从松树梢头出来。石龛处传来钟声，余音在空洞中幽咽。阳光渐渐隐藏了光辉，阴冷的风悄悄吹来。清幽的境界让人留恋着想要深入探寻，力气耗尽阻碍了远望。暂且与山神辞别，再相逢还遥遥无期。

注释

远、辽阔；茜草，这里形容草木青葱的样子；大而空阔；深远的样子；拔取，这里可理解为牵挽

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽神秘。诗人描绘通天岩的景色，从整体的山势到山洞中的佛像，从自然景色到人文痕迹，构建出一个丰富而宏大的意境。在写作手法上，运用了多种描写手法。如“团团俯众岫，岩峦夐茜峭”，以俯视的角度勾勒出群山环绕、岩峦险峻的整体风貌，是一种全景式描写；而“阴壁炫霞光，残林间疏照”则是特写，将目光聚焦在阴壁的霞光和残林的光影上。在描写山洞时，“初作洞閜观，转疑入冥窅”通过自己的主观感受，将山洞的开阔与幽深表现出来。情感表达上，诗人对通天岩的景色充满了惊叹与喜爱，从对景色细致入微的描写中可以感受到这种情感。同时，在诗的末尾又流露出一种不舍与怅惘，如“暂与山灵辞，后期还杳杳”。主题思想上，通过对通天岩自然景观和人文景观的描绘，展现通天岩的壮美、神奇，表达对自然与人力创造的赞美之情。

主题与意象

写景壮阔清幽喜爱赞叹游历细致描写

游通天岩