又同饮李太史宅时太史尊人孝廉在坐
明 · 温纯 · 七言律诗
原文
郊行几度驻江干,江上多君赋考槃
苍翠松姿春不老,蔚蓝山色夏犹寒
开尊重引探奇兴,投辖还兼舞彩欢
共向隆中占象纬,弓旌行指卧龙滩
译文 / 白话释义
又一次一同在李太史家中饮酒,当时太史的父亲孝廉也在座。在郊外行走时多次停留在江岸,江岸上你有很多如《考槃》般的诗作。松树苍翠的姿态仿佛春天永驻不会老去,山色蔚蓝即使夏天也犹有寒意。摆开酒席更引发探寻奇景的兴致,殷勤留客还兼带着如同老莱子彩衣娱亲般的欢乐。我们一起向着隆中观测星象,行将带着征聘贤才的弓旌指向卧龙滩。
注释
《诗经》中的篇名,这里指代美好的诗作。;‘舞彩娱亲’的简称,老莱子七十岁还穿着彩衣扮幼儿使双亲欢乐,这里表示欢乐的氛围和尽孝的美好品德。;星象经纬,指日月五星,这里指观测星象等带有占卜、预测意味的行为。;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。这里表示对贤才的征聘。;这里以诸葛亮曾隐居的隆中卧龙之地代指有贤才隐居之处。
赏析
从文学手法上看,颔联‘苍翠松姿春不老,蔚蓝山色夏犹寒’运用了对仗的手法,‘苍翠’对‘蔚蓝’,‘松姿’对‘山色’,‘春不老’对‘夏犹寒’,工整而精巧,生动地描绘出松姿山色的特点。在意境营造方面,诗中通过描写郊行、江干、松姿、山色等景象,营造出一种清幽、闲适且充满诗意的意境。情感表达上,既有对友人诗作才华的钦佩之情,如‘江上多君赋考槃’,也有对这种相聚饮酒欢乐场景的享受。主题思想围绕着与友人及其家人的聚会交游展开,在聚会中欣赏自然景色、感受友情与亲情的交融,并且透露出对贤才的敬重和对美好未来的向往,如‘共向隆中占象纬,弓旌行指卧龙滩’暗指对贤才的期待如同期待卧龙般的人物出世。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。