游头陀寺上方

唐 · 许彬 · 五言律诗

原文
高步陟崔嵬,吟闲路惜回。寺从何代有,僧是梵宫来。
暮霭连沙积,余霞逼槛开。更期招静者,长啸上方台。
译文 / 白话释义

高高地迈步登上那险峻的山峰,在吟诗的闲暇间,不舍得踏上归程。这座寺庙不知是从哪个朝代就存在的,僧人是从佛寺而来。傍晚的云雾与沙滩上的沙堆相连,残留的晚霞迫近栏杆向远处散开。更加期待能招来心境宁静的人,在头陀寺上方的高台长啸。

注释

登高,上升。zhì;有石头的土山,形容高峻不平。cuī wéi;原指梵天的宫殿,后多指佛寺。fàn gōng;傍晚的云雾。mù ǎi;深得清静之道、超然恬静的人。;撮口发出悠长清越的声音。这里表示一种洒脱的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗的首联通过描写诗人登上崔嵬山峰的行为以及不舍归路的状态,奠定了一种悠然的基调。颔联以简单的问句引出寺庙的历史悠久和僧人的来源,增添了一种古朴神秘的气息。颈联描绘了暮霭与沙积相连、余霞逼槛而开的景象,将傍晚的景色描写得细腻而生动,视觉冲击力很强,进一步烘托出静谧的氛围。在写作手法上,诗中运用了白描手法,如对暮霭、余霞景色的描写,简洁而生动地勾勒出画面。从情感表达来看,诗人表达了对这一地方的喜爱与留恋,以及对宁静、闲适生活的向往。主题思想上,通过游览头陀寺上方所见所感,传达出一种对自然与禅意的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。