重经汉南

唐 · 许彬 · 五言律诗

原文
分散多如此,人情岂自由。重来看月夕,不似去年秋。
息虑虽孤寝,论空未识愁。须同醉乡者,万事付江流。
译文 / 白话释义

离散大多像这样,人的感情哪里能自主呢。重新回来在月夜观看,已不像去年秋天。排除杂念虽然独自安寝,但谈论空无还未懂得忧愁。应该和醉乡中的人一样,把万事都交付给江水东流。

注释

排除杂念。;谈论空无等哲理之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗以朴素的叙述为主。首联‘分散多如此,人情岂自由’直抒胸臆,感叹离散之事多而人情无法自主,开篇点明主旨,奠定了全诗一种无奈的基调。颔联‘重来看月夕,不似去年秋’,通过今昔对比,昔日的秋与今朝的秋不同,昔日的情境不再,在简单的写景对比中蕴含着物是人非之感。颈联‘息虑虽孤寝,论空未识愁’,写出自己虽然息心寡欲独自安寝,但谈论空无之事时却未能真正识得愁滋味,这里有一种对自身状态的反思与喟叹。尾联‘须同醉乡者,万事付江流’则是情感的进一步升华,诗人想要像醉乡之人一样,把万事都付与江水东去,表现出一种对世事的超脱和无奈之情。在意境营造上,诗中通过月夕的景象以及江流的意象,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝旷达的意境。主题思想上,表达了对人情世事无常的无奈,以及渴望超脱这种无奈的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。