由万安山行回赣途中杂咏三首

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
飞盖行山径,穿松过野桥。
雾连江树暝,天接岭云遥。
过客多随伴,居民半是樵。
前行无传舍,借榻度今宵。
译文 / 白话释义

乘车快速地行驶在山间小路上,穿过松林越过野外的小桥。雾气连接着江边的树木一片昏暗,天空与山岭上的云彩相接显得十分遥远。路过的行人大多结伴而行,当地居民半数是樵夫。前方没有供行人休息住宿的传舍,只能借个床铺度过今晚了。

注释

驰车;驱车。飞,形容速度快;盖,车盖,这里指代车。;古时供行人休息住宿的处所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘飞盖行山径,穿松过野桥’,简单几笔勾勒出出行进途中的画面,生动地描绘出诗人在万安山行回赣途中的情景。‘雾连江树暝,天接岭云遥’通过描写雾气笼罩江树、天与岭云相接的景象,营造出一种幽远、朦胧的意境。在情感表达方面,诗中‘过客多随伴,居民半是樵’体现出一种旅途的孤寂感,而‘前行无传舍,借榻度今宵’更直接地表达出诗人旅途奔波中的无奈之情。从主题思想来看,全诗围绕着回赣途中的所见所感展开,展现出旅途的景色、人物以及住宿的困境等,让读者感受到古代旅途的艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。