由万安山行回赣途中杂咏三首
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
雨足山田稔,秋高涧水清。
路从云外绕,人在瘴中行。
野草齐腰长,幽花照眼明。
劳劳苦行役,端只为虚名。
译文 / 白话释义
雨水充足使得山田庄稼成熟,秋高气爽之时山涧的水清澈无比。道路在云层之外蜿蜒环绕,行人正在瘴气弥漫的地方前行。野草长得和人的腰部一样高,幽静的花朵鲜亮得耀眼。辛辛苦苦地长途跋涉,只是为了那空泛的名声啊。
注释
庄稼成熟。;瘴气,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用白描手法,描绘出雨水滋润下山田的丰收景象以及秋高时涧水的清澈,简单几笔勾勒出一幅秋景图。颔联‘路从云外绕,人在瘴中行’,一远一近,将远景的路与近景的人形成对比,同时‘云外绕’写出道路的高远难行,‘瘴中行’点明环境的恶劣。颈联继续写景,‘野草齐腰长,幽花照眼明’,通过对野草高度和幽花明艳的描写,进一步渲染路途的环境。在情感表达上,全诗在尾联直抒胸臆,‘劳劳苦行役,端只为虚名’,表达出诗人对为了虚名而辛苦奔波的无奈与厌倦。在意境营造上,前六句构建出一幅路途偏远、环境复杂的画面,从山涧、道路到野草幽花,充满了自然的野趣却又有着路途的艰辛之感。主题思想围绕着行役之苦和对虚名的反思展开,表达出诗人对这种为虚名奔波生活的一种否定态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。