又闻
清 · 宋湘 · 五言律诗
原文
每到人声定,长空又雁声。
一年秋几夜,万里月孤明。
作客原无赖,浮生复尔情。
独怜来去易,偏挟羽毛轻。
译文 / 白话释义
每当到了人声平定的时候,高远的天空中又传来大雁的叫声。一年的秋天能有几个夜晚,在万里之遥只有明月孤独地明亮着。客居他乡原本就很无奈,这漂浮不定的人生又是这样的情形。只可怜大雁来去是如此轻易,偏偏凭借着轻盈的羽毛。
注释
无奈、无聊。在古汉语中可表达没有依靠、百无聊赖等意思,如‘最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬’中的‘无赖’就有顽皮、可爱、无忧无虑的意思,这里则是无奈的意思。;指人生,古人认为人生虚浮不定,所以称为浮生。出自《庄子·刻意》‘其生若浮,其死若休。’;可怜、怜惜。这里既有对大雁的怜惜,也有对自身境遇的自怜。
赏析
从文学手法上看,首联‘每到人声定,长空又雁声’以动衬静,用雁声打破人声平定后的寂静,营造出一种孤寂的氛围。颔联‘一年秋几夜,万里月孤明’通过数字‘一年’‘几夜’‘万里’的对比,写出时光的悠长与空间的广阔,烘托出孤苦之情,且‘月孤明’将明月拟人化,更添孤独之感。颈联‘作客原无赖,浮生复尔情’直抒胸臆,表达出作客他乡的无奈和对浮生的感慨。尾联‘独怜来去易,偏挟羽毛轻’则是借大雁来去轻易,凭借羽毛轻盈,暗喻自己漂泊不定的生活,且‘怜’字蕴含着复杂的情感。在情感表达方面,整首诗充满了孤独、无奈、漂泊之感。在意境营造上,通过雁声、孤月等景象构建出一种清冷、孤寂、旷远的意境。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡的孤独无奈以及对人生漂泊不定的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。