有闻若管吹者意儿童为之问之乃鸟有名竹管者其声政如是云作三绝 其三

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
蚕丝百箔旧曾闻,未说新丝价尔分
卒岁我无裘褐计,早知劝尔勿多云
译文 / 白话释义

曾经听说过蚕丝百箔(指大量养蚕缫丝之事),还没说到新丝的价格就已经区分开了。一年到头我都没有制备皮袄粗布衣服的办法,早知道这样就劝你(此处指鸟)不要多说了。

注释

养蚕的器具,也指养蚕。音:bó;裘,皮衣;褐,粗布衣服;这里指过冬的衣物。;度过年终,整年。卒,音:zú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘蚕丝百箔旧曾闻’通过回忆曾经听闻的蚕丝之事来引入,接着‘未说新丝价尔分’进一步描述蚕丝产业中的价格区分等情况,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人表达出一种生活的窘迫与无奈,‘卒岁我无裘褐计’直白地说出自己终年没有制备衣物的办法,有一种对生活艰难的喟叹。在意境营造上,诗中提及蚕丝这种传统的农家生产事物,勾勒出一种带有乡村生活气息的画面,但这种画面并非是美好的田园风光,而是和自身的贫苦生活相联系。主题思想围绕着诗人自身的贫困生活展开,借由对蚕丝相关事情的叙述,抒发生活困苦的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。