游吴城西诸山四首 其一 天平
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
春风撩我作山行,画舫西来半日程
怪石插天欹欲堕,冷泉和月滴无声
登临不尽吴中胜,忧乐谁关范老情
晚立龙门最高处,始知身世与天平
译文 / 白话释义
春风撩拨得我去山中游玩,乘坐画舫向西行驶半天的路程。怪异的石头直插天际倾斜得快要坠落,清冷的泉水和着月光滴下悄无声息。登山临水不能看尽吴中的美景胜境,范仲淹先忧后乐的情怀又与谁相关呢。傍晚站在龙门的最高处,才知道自己的身世就如同这天平山一样(坎坷或平稳等复杂的情况)。
注释
倾斜,歪向一边。;胜景,美景。在古文中常表示优美的山水或古迹等,如‘予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。’;指范仲淹,范仲淹有‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’的情怀。;这里指天平山的一处地名,是具体的景点名称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。诗的首联点明出游的缘由是春风的撩拨,且交代了行程。颔联是写景的妙笔,‘怪石插天欹欲堕’通过夸张的手法写出了怪石高耸倾斜的险峻姿态,‘冷泉和月滴无声’则从视觉与听觉的角度,将冷泉在月下无声滴落的静谧描绘得细致入微,动静结合,增添了画面感。颈联由景入情,‘登临不尽吴中胜’表达出吴中山水胜景之多,难以尽览,‘忧乐谁关范老情’则巧妙地引入范仲淹的‘先忧后乐’之情,暗示在当下这种情怀已经被人淡忘,有淡淡的失落之感。尾联‘晚立龙门最高处,始知身世与天平’把自身的身世之感与站在龙门最高处看天平山的感悟相联系,有物我合一之感,将情感进一步升华,既有一种对自身命运的思考,又有一种对世事的感慨,情与景交融自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。