游吴城西诸山四首 天平

明 · 王鏊 · 七言

原文
春风撩我作山行,画舫西来半日程
怪石插天欹欲堕,冷泉和月滴无声
登临不尽吴中胜,忧乐谁关范老情
晚立龙门最高处,始知身世与天平
石罅巾间度板舆,南峰来叩故人居
高斋阒闭松云外,绝栈危分鸟道馀
岂谓山僧成泄柳,却疑野老是长沮
明朝地主如相问,但看芭蕉叶上书
乱石槎枒几折旋,畏途历尽是平川
高林细点催诗雨,深屋方塘悟道泉
僧为知名如旧识,地疑曾到岂前缘
万竿修竹苍烟外,欲借琅玕纪岁年
石径才穷忽又通,重重台阁半浮空
一林苍翠潇湘雨,万顷青黄????䅉风
铃语上方云气白,诗题坏壁藓痕红
未留玉带空归去,惭愧山僧问长公
译文 / 白话释义

春风挑动我去山中游玩,乘坐画舫向西而来需要半天的行程。怪异的石头高耸入天好像倾斜着将要坠落,清冷的泉水和着月光悄然滴落没有声响。登山临水不能看尽吴中的胜景,那先忧后乐的情怀又与范仲淹有何关系。傍晚站在龙门最高的地方,才发觉自己的身世如同天平山一样。 从石缝中间抬着竹轿通过,来到南峰叩访老朋友的居所。高雅的书斋寂静地关闭在松云之外,极险的栈道在只有鸟儿能飞过的道路上延伸。哪里想到山中的僧人竟像泄柳那样闭门不见,却怀疑我这个山野老人如同长沮。明天如果这里的主人问起我,就看看芭蕉叶上写的字吧。 杂乱的石头参差不齐几经弯折盘旋,艰难的路途走完后便是平坦的原野。高大的树林中细雨点点像是催促作诗的雨,深深庭院里的方塘就像能使人悟道的清泉。僧人因为知晓我的名声就如同旧相识,这个地方怀疑曾经来过难道是前世的缘分。万竿修长的竹子在苍烟之外,想要借竹子来记录岁月流年。 石头小路刚到尽头忽然又变得畅通,重重叠叠的亭台楼阁好似半悬在空中。一片树林翠绿欲滴仿佛是潇湘的雨景,万顷田野青黄相间是风吹稻穗的景象。寺庙上方铃铎轻响云气洁白,题诗的破壁上苔藓痕迹泛红。没有像苏轼那样留下玉带就空手回去,面对山僧的问询感到惭愧。

注释

倾斜,歪向一边。;寂静关闭。阒,形容寂静。;本指树枝的分叉,这里形容石头参差不齐的样子。;稻名,这里指稻穗。;本指似玉的美石,这里常指竹子。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中描绘了天平山及其周边景色,如“怪石插天欹欲堕,冷泉和月滴无声”,通过描写怪石高耸欲坠、冷泉和月的静谧画面,营造出一种清幽、险峻的意境。在写作手法上,运用了多种描写手法。写景细致入微,如“一林苍翠潇湘雨,万顷青黄䆉䅉风”,将树林的翠绿比作潇湘之雨,田野的青黄之色与风吹稻穗相结合,画面感极强。同时采用了联想的手法,像“登临不尽吴中胜,忧乐谁关范老情”,由登山临水联想到范仲淹的忧乐情怀,拓展了诗歌的思想深度。情感表达丰富多样,既有对山水景色的喜爱之情,如对山中诸般景色的细致描绘;又有对自身身世的感慨,如“晚立龙门最高处,始知身世与天平”,把自己的身世与天平山相联系,隐隐透露出一种历经世事的沧桑感。主题思想上,一方面通过对吴城西诸山天平山景色的描写,展现了自然山水之美;另一方面也在游览山水的过程中融入了对人生、对历史人物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。