游无相寺

明 · 陈鹤 · 七言绝句

原文
玉辇曾经野寺中,宸书犹在翠华空。
断碑世远无人识,落日莺啼古殿风。
译文 / 白话释义

皇帝的车驾曾经到过这野外的寺庙之中,皇帝的题字还在但皇帝的仪仗却已不见。断裂的石碑因为年代久远已经没有人能识别上面的文字,落日下黄莺啼叫,古殿中只有风声。

注释

天子所乘之车,以玉为饰,这里指代皇帝的车驾。;皇帝的御笔,宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等,这里代指皇帝的仪仗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了今昔对比的手法。首句‘玉辇曾经野寺中’描绘出往昔皇帝车驾亲临寺庙的情景,一个‘曾’字体现出今昔的时间跨度。第二句‘宸书犹在翠华空’中,‘宸书’与‘翠华空’又形成鲜明对比,‘宸书’代表着曾经的皇家荣耀留存至今,而‘翠华空’则暗示着当年的辉煌盛景已经消逝不见。在情感表达方面,诗中流露出一种对往昔繁华不再的感慨与惆怅之情。意境营造上,通过‘断碑世远无人识,落日莺啼古殿风’,构建出一种孤寂、落寞和荒凉的意境。断裂的石碑、无人能识的文字、落日下的古殿以及啼叫的黄莺,组合在一起,让人感受到一种强烈的历史沧桑感。主题思想上,诗人借对无相寺的描写,感叹世事无常,曾经的皇家盛景也难以抵挡岁月的侵蚀,最终走向衰败。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。