游五泄山五首 其五
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
珍木千章与世殊,瑶花一半近精庐
方今金马多才隽,好向名山结隐居
译文 / 白话释义
上千株珍贵的树木与世间的不同,瑶花有一半靠近精美的庐舍。如今朝廷有众多才华出众的人,最好到名山来营建隐居之所。
注释
大木材。《史记·货殖列传》:‘水居千石鱼陂,山居千章之材。’;亦作‘瑶华’,玉白色的花,这里指珍贵奇异的花。;学舍,读书讲学之所,这里可理解为精美的庐舍。;汉代的金马门,是学士待诏的地方,这里代指朝廷。;亦作‘才俊’,才能出众的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘珍木千章与世殊’运用了夸张的手法,‘千章’极言珍木数量之多,强调此地珍木的独特性。‘瑶花一半近精庐’通过描写瑶花靠近庐舍的景象,营造出一种清幽、雅致的氛围。在情感表达方面,前两句流露出对五泄山独特景色的喜爱与惊叹。后两句‘方今金马多才隽,好向名山结隐居’则有一种劝诫或者感慨的情绪在其中,在当时人才济济的情况下,暗示了尘世的纷扰,而名山隐居则是一种远离喧嚣、回归宁静的选择,也可能是诗人自身对这种宁静生活的向往,主题思想上表达了对五泄山景色的喜爱以及对隐居生活的向往,通过对山中景物和现实人才状况的描写,将两者联系起来,意境清幽宁静又带有一丝出世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。