游五泄山五首 其一
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
流泉五道吐奇芬,秀色遥怜少室云
名境未能逢一赏,何须夜夜隐星文
译文 / 白话释义
五道飞泉流淌吐出奇妙的芬芳,秀丽的景色远远胜过少室山的云雾。这样有名的胜境却没能前来观赏一次,又何必让星光每夜都隐藏起来呢。
注释
山名,在浙江诸暨。'泄'在此处指瀑布,五泄山因有五道瀑布而得名。;奇异的芬芳,这里形容流泉仿佛带有美妙的气息,是一种独特的描写手法。;指少室山,是嵩山的一部分,这里用于和五泄山对比。;指星光,古人有观星象的传统,这里表示每夜的星光。
赏析
在这首诗的意境方面,前两句描绘出五泄山流泉的奇美和景色的秀丽,用少室山的云来对比衬托出五泄山景色的出众,使读者能想象到五泄山那独特的山水风光,营造出空灵而美妙的意境。从写作手法来看,首句直接描写流泉‘五道吐奇芬’,用了拟人的手法,赋予流泉以吐芬芳的人类行为,生动形象地写出了流泉的独特之处。后两句则采用了一种略带遗憾和反问的语气,表达了未能欣赏这一胜境的惋惜之情,情感表达较为含蓄内敛。主题思想上,主要表达了对五泄山胜景的向往和未能赏景的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。