游武夷山二绝 其一

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
溯溪游覧绝尘纷,看尽奇峰过所闻
昔日幔亭何处是,寂寥空想武夷君
译文 / 白话释义

逆着溪流游览,远离尘世的纷扰喧嚣,看遍了奇峰异景,超出了以前所听闻的。昔日的幔亭山又在哪里呢?只能寂寥地凭空怀想武夷君了。

注释

逆着水流的方向走;逆水而行。sù;同‘览’,看。lǎn;指幔亭山,是传说中武夷君宴请乡人之处,此处代指昔日的盛景。;传说中武夷山的神仙。

赏析

从文学手法上看,首句‘溯溪游覧绝尘纷’直接点明游览的方式和游览的心境,‘溯溪’这一动作体现了一种溯源而上、探索的姿态,‘绝尘纷’运用了借代的手法,以‘尘纷’代指尘世的喧嚣和纷扰,简洁地勾勒出远离尘世的意境。第二句‘看尽奇峰过所闻’通过描写所见的奇峰超出了以前听闻的,从侧面烘托出武夷山景色的奇特和壮观。在情感表达方面,后两句‘昔日幔亭何处是,寂寥空想武夷君’则转为一种对往昔的追念和怅惘之情,诗人看到眼前的景色,联想到曾经的幔亭山却无处寻觅,只能在寂寥中凭空想象武夷君,流露出一种淡淡的失落和对古老传说的缅怀。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、寂寥且带有神秘色彩的意境,前两句的游览写景与后两句的追思怀古相结合,既有眼前之景的实在感,又有对往昔传说的虚幻感。主题思想上,诗以游武夷山为线索,表达了对武夷山景色的赞叹以及对古老传说和往昔盛景的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。