游仙
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
碧海青天一剑孤,归来独倚旧丹炉。
故山风月栖迟好,不看巾箱五岳图。
译文 / 白话释义
在碧海青天之间,独自仗剑前行,归来后独自倚靠昔日炼丹的炉子。故乡的山水风月适宜栖息停留,不再看那装在巾箱里的五岳图。
注释
逗留、停留。《诗经·陈风·衡门》有‘衡门之下,可以栖迟’。
赏析
从文学手法上看,首句‘碧海青天一剑孤’以开阔而又孤高的景象开篇,‘碧海青天’营造出宏大而寂寥的空间感,‘一剑孤’形成鲜明的意象组合,通过剑这一侠客的典型象征,展现出人物的孤高形象,运用了意象叠加的手法。‘归来独倚旧丹炉’中‘独倚’进一步强调孤独的状态,与上句相呼应,通过描写人物动作,将这种孤独具象化。情感表达上,整首诗传达出一种对故山风月的眷恋以及超脱于尘世向往(五岳图代表尘世中的名山大川,是尘世的一种象征)的情感,诗人厌倦了那种孤高的游仙式的漂泊,更倾向于故山宁静的栖息生活。在意境营造方面,前两句构建了一个宏大孤高的游仙场景,后两句则转向温馨、宁静的故山意境,形成鲜明对比。主题思想上,反映了对宁静、质朴的归隐生活的向往,以及对过往游仙经历的一种超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。