游仙词

元 · 马臻 · 七言

原文
上清真人玉华仙,夜策鸾辂凌珠烟。
罡风广漠露华冷,摇荡金铃闻半天。
路逢仙姥骑白鹿,侍女双双散香玉。
遥看三岛点神波,恨入秋眉镜中绿。
我自无为神自凝,万窍不动心冥冥。
灵君期我谒太帝,下视浊海鱼龙腥。
玉虚炜烨明玄景,羽葆摇摇入空影。
一曲云和奏未终,月轮已到昆仑顶。
译文 / 白话释义

上清的真人是玉华仙,夜晚驾驭着鸾车穿越珠烟。罡风在广漠的天空中吹拂,露水清冷,摇动着金铃的声音在半空中回荡。在路上遇到骑着白鹿的仙姥,侍女成双成对地散发着香玉的气息。远远地看着三岛点染着神波,忧愁渗入秋眉般的镜中呈现出绿色。我自身无为而神自然凝聚,万窍不动内心深沉。灵君约我去拜见太帝,向下俯视那浑浊的大海,充满了鱼龙的腥气。玉虚光芒闪耀照亮玄景,羽葆摇曳着进入虚空的影子。一曲《云和》还没奏完,月轮已经到达昆仑山顶。

注释

道家三清之一,常被视为仙境或神仙居所。;用鸾鸟装饰的车驾,常为仙人所乘。;高空的风,道家认为是一种具有神秘力量的风。;仙女或老年女仙。;用鸟羽装饰的车盖,象征神仙的仪仗。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘夜策鸾辂凌珠烟’‘路逢仙姥骑白鹿’等句,描绘出奇幻的仙境,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对仙境的向往和陶醉,如‘遥看三岛点神波,恨入秋眉镜中绿’中透露出的对仙乡的眷恋,又有超脱世俗的淡然,如‘我自无为神自凝,万窍不动心冥冥’。意境营造上,以广漠的罡风、清冷的露华、闪耀的玉虚等元素,构建出宏大而清冷的仙乡氛围。主题思想方面,主要表达了对仙境的追求和对世俗的超脱,展现了道家追求逍遥自在的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。