游仙词
明 · 张泰 · 七言绝句
原文
金阙西厢玉案前,众中谁是掌书仙。
欲披小券支风月,借与琅函五色笺。
译文 / 白话释义
在黄金宫阙西边的玉案之前,众人之中哪一位是掌管文书的仙人呢?想要打开小本子支取清风明月,向她借取琅函里的五色笺纸。
注释
道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。这里指华丽的宫阙。;掌管文书的仙人。这是一种神话传说中的角色,体现了仙境中的职能分工。;这里可理解为打开。有翻开查看之意。;小的本子或凭证之类的东西。在这里可能是一种类似仙家支取物品的记录之物。;书匣的美称。也常用来指代道书。此处用来形容装有五色笺的精美匣子。;有多种颜色的精美纸张,在古代常被用于书写重要的文书或者诗词,在仙境中则更增添了奇幻色彩。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写场景‘金阙西厢玉案前’,勾勒出一个充满奇幻色彩的仙境画面,为后文的情节展开奠定了神秘的氛围。这里运用了典型的意象组合,‘金阙’‘玉案’都是仙家之物,极具视觉冲击力。‘众中谁是掌书仙’一句则以问句形式引发读者的好奇,吸引读者继续探寻。情感表达方面,诗人流露出一种对仙境的向往与好奇之情,想要支取风月、借取五色笺纸,表现出对仙家事物的喜爱与追求。在意境营造上,整体营造出一种空灵、神秘的仙境意境,金阙、玉案、掌书仙、风月、五色笺等意象相互交织,仿佛将读者带入到一个远离尘世的仙境之中。主题思想上,反映了诗人对仙境的憧憬,以及对超尘脱俗生活的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。