游仙词

明 · 张泰 · 七言绝句

原文
仙人天上好楼居,门外离离种白榆。
一曲洞箫吹向月,夜深惊起海中乌。
译文 / 白话释义

仙人在天上喜爱居住在高楼之上,楼门外参差不齐地种着白榆树。一曲洞箫朝着月亮吹奏,深夜惊起了海中的金乌。

注释

这里形容白榆生长得繁茂、错落有致的样子,如‘离离原上草’中的‘离离’用法类似。;一种树木,在古代神话传说中是天上的星星。;这里应指神话传说中的金乌,是太阳的别称,传说金乌居住在海中的扶桑树上,此处被洞箫声惊起,增添了一种奇幻色彩。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明仙人喜好楼居,简单直白地构建出仙人的居住环境,奠定了一种超凡脱俗的基调。第二句描写门外种着白榆,白榆这一意象增添了天上居所的神秘和空灵之感,画面感很强。‘离离’一词写出白榆生长的繁茂和错落有致。从情感表达而言,诗中并没有直接表露明显的情感,更多的是一种对仙人生活的想象与描绘,充满了对仙界的好奇与向往。在意境营造方面,通过楼居、白榆、洞箫、明月、海乌等意象,营造出一种清冷、神秘、空灵的仙境氛围。主题思想围绕着对仙人生活的想象展开,展现出天上仙界不同于人间的独特景象,引发读者对仙界的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。