游仙词
明 · 张泰 · 七言绝句
原文
鱼轩碾破水中天,雾鬓风鬟从列仙。
鼍鼓冬冬敲向月,洞庭君女嫁泾川。
译文 / 白话释义
神仙的鱼轩车碾碎了水中的天空倒影,那头发如同雾般轻柔、风般飘拂的仙女们跟随着诸位神仙。鼍皮鼓咚咚地向着月亮敲响,那是洞庭君的女儿将要嫁到泾川去。
注释
古代贵族妇女所乘的车,用鱼皮作装饰。;形容女子头发的美丽,蓬松而柔顺,此处用来描绘仙女的形象。;鼍皮做的鼓,鼍是一种爬行动物,皮可制鼓。
赏析
从文学手法上看,首句‘鱼轩碾破水中天’运用了夸张的手法,‘碾破’一词将鱼轩的动感和力量感表现得淋漓尽致,同时通过描写鱼轩在水中行驶时对水中天空倒影的影响,营造出一种奇幻而富有动感的画面。‘雾鬓风鬟从列仙’对仙女的外貌和状态进行了描写,‘雾鬓风鬟’写出了仙女的飘逸之美,以简洁的词语勾勒出仙人的形象。在情感表达方面,整体有一种对神仙世界的奇幻和神秘的向往之情。从意境营造上,通过描写鱼轩、仙女、鼍鼓等元素,构建出一个充满神秘色彩、富有奇幻感的神仙世界。主题思想上,以洞庭君女嫁泾川的故事为依托,展现神仙世界的生活与事件,反映出对神仙世界的好奇与想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。