游仙词

明 · 张泰 · 七言绝句

原文
碧沙瑶草带银潢,天女停梭夜采香。
也觉九霄风雾冷,不裁云锦寄牛郎。
译文 / 白话释义

碧色的沙地、美玉般的仙草环绕着银河,天女停下织布的梭子在夜里采集香料。也感觉到九霄之上的风雾寒冷,(所以)不裁剪云锦寄给牛郎。

注释

传说中的仙草,如《山海经·中山经》中有记载,常用来表示仙境中的植物。;银河,是天上星汉的一种诗意的称呼。;停止织布的梭子,这里描绘天女的行为动作,表现出一种动态的画面感。

赏析

这首诗在意境上构建出一个奇幻而清冷的仙界。诗中描绘了碧沙、瑶草与银河相连的仙界景象,充满了神秘色彩。写作手法上,诗人运用了想象和白描的手法,前两句简单勾勒出一幅天女采香的画面,如‘碧沙瑶草带银潢,天女停梭夜采香’,直接描绘所见之景和天女的行为。在情感表达方面,诗人借天女的视角传达出一种复杂的情感,既有对仙界寒冷孤寂的感受,又似乎暗示了一种对爱情的态度。从主题思想来看,诗以游仙为主题,通过对天女在仙界活动的描写,可能暗喻人间的情感与境遇,表现出即使在仙境,也并非完全美好的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。