游仙词 其九

明 · 袁华 · 七言绝句

原文
神仙鳌负过西瀛,万里洪波顷刻清
使物主方咸不验,却怜汉武事文成
译文 / 白话释义

神仙背负着神山从西方海上经过,万里波涛瞬间平静下来。驱使万物的方术全都不灵验,却可怜汉武帝信奉文成将军(方术之事)。

注释

神话传说中鳌背负着神山。鳌,传说中海里的大龟或大鳖。;西方的大海。瀛,大海。;驱使万物,这里指求仙的方术。;主持方术之事。方,方术,指求仙、炼丹等法术。;汉武帝刘彻,历史上他热衷于求仙问道。;文成将军,汉武帝时的方士少翁,被封文成将军,以方术欺骗汉武帝。

赏析

从文学手法上看,首句‘神仙鳌负过西瀛’运用神话传说,描绘出一幅神奇的画面,以神仙背山过海的宏大景象开篇,先声夺人,吸引读者。‘万里洪波顷刻清’则是夸张的手法,强调神仙力量的强大,能让波涛瞬间平息。在情感表达方面,诗人对汉武帝信奉方术之事有着一种嘲讽与怜悯的复杂情感。诗的前两句描述神仙的神奇,后两句一转,点明汉武帝虽求仙问道,使用各种方术,但都不灵验,‘却怜’二字体现出诗人对汉武帝这种行为的同情和对其求仙失败的感慨。在意境营造上,既有神话般奇幻的海上神仙画面,又有对汉武帝求仙历史事件的回顾,两种情境相互映照。主题思想主要是借汉武帝求仙之事,表达对求仙方术荒诞不经的批判,以及对那些盲目追求不切实际之事者的怜悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。